Sueño y silencio
Jaime Rosales
2018
Sinopsis
DATOS TÉCNICOS
Título original: SUEÑO Y SILENCIO
Año: 2012
Director: Jaime Rosales
Países: España y Francia
Formato: 35mm, color, 2.35:1 B/N y color
Duración: 110 min
Idioma: Castellano, francés e inglés
Localizaciones: París y Delta del Ebro
Productoras:
Fresdeval Films (España)
Wanda Vision (España)
Les Productions Balthazar (Francia)
Con la participación de:
RTVE (Televisión Española)
TVC (Televisió de Catalunya)
ICAA (Ministerio de Cultura)
ICEC (Generalitat de Catalunya)
Ile de France
ICO (Instituto de Crédito Oficial)
MEDIA
Ventas Internacionales: The Match Factory
Distribución España: Wanda Vision
ESTRENO INTERNACIONAL
Quincena de Realizadores del Festival de Cannes 2012
ESTRENO EN ESPAÑA
08 de junio de 2012
Cannes 2012 – Quincena de realizadores
YOLANDA: Yolanda Galocha
ORIOL: Oriol Roselló
JAUME: Jaume Terradas
LAURA: Laura Latorre
ALBA: Alba Ros Montet
CELIA: Celia Correas
EQUIPO TÉCNICO
Director: Jaime Rosales
Guión: Jaime Rosales, Enric Rufas
Directora de producción: Bárbara Díez
Director de fotografía: Óscar Durán
Diseño de sonido: Eva Valiño
Director de arte: Thomas Grezaud
Montador: Nino Martínez Sosa
Productores: Jaime Rosales, José María Morales y Jérôme Dopffer
TRAILER OFICIAL
"Nada quiere parecerse a cómo yo lo había imaginado. Cuando llevo ya cierto tiempo luchando y sufriendo, me doy cuenta de que lo imprevisto, lo que se sale del plan, puede tener mucho valor."
Nota del director
Jaime Rosales
El azar
“No es que la realidad supere la ficción; es que la realidad es mejor que la ficción.”
Siempre que empiezo una película, trato de que todo suceda tal y como lo había imaginado. Como si yo fuese el demiurgo detrás de un mundo que espera a ser creado, trato de modelarlo todo a mi antojo. Ocurre que las películas -por lo menos las que yo hago- se hacen en el mundo real, con cosas reales y con personas reales. Y el mundo real, por mucho que uno insista en ello, no se deja modelar fácilmente.
Me encuentro luchando desesperadamente contra todos los elementos. Nada quiere parecerse a cómo yo lo había imaginado. Cuando llevo ya cierto tiempo luchando y sufriendo, me doy cuenta de que lo imprevisto, lo que se sale del plan, puede tener mucho valor. Incluso más valor que lo que había imaginado.
No es que la realidad supere la ficción; es que la realidad es mejor que la ficción. Empiezo a pensar que el exceso de control tal vez no sea tan bueno. A partir de entonces, mi manera de enfrentarme a la realización de la película cambia. No se trata tanto de cómo lograr controlar los elementos sino de cómo lograr que lo inesperado -el azar- juegue a favor de la obra.
Me doy cuenta, ahora que he acabado el trabajo, de que lo difícil no ha sido hacer una obra conforme a lo que había imaginado. La película no se parece en nada a lo que había imaginado. Lo difícil ha sido hacer una obra a través de uno. Lograr convertirse en el medio a través del cual la obra se ha ido formando. Dejar que el azar y la realidad hayan sido parte del proceso creativo.
Miquel Barceló
En esta película he tenido el privilegio de colaborar con el artista Miquel Barceló. Empezamos a hablar de la película hace unos cuatro años, en el origen mismo del proyecto. Los dos estábamos en un momento vital parecido. Él estaba a punto de estrenar la cúpula que había realizado para las Naciones Unidas en Ginebra y yo estaba a punto de estrenar Tiro en la cabeza. Los dos teníamos mucha ilusión por el estreno de nuestras obras respectivas y los dos sufrimos una cierta incomprensión crítica en forma de polémica. Luego empezamos a barajar ideas para el trabajo a realizar en la película.
En seguida me di cuenta de que la principal dificultad pasaría por encontrar la manera de juntar un proceso extensivo -el de la pintura- con un proceso intensivo -el del cine-. Para él el tiempo no es un problema. Puede probar y probar cosas antes de darlas por buenas. En el cine eso no es posible y menos en esta película que todo estaba planteado a toma única. Había que crear algo de una sola vez, de un solo gesto. El resultado final me ha hecho muy, muy feliz.
He aprendido mucho trabajando a su lado: sobre la vida, sobre lo que significa ser un artista de verdad.
Lo absolutamente real
Me fascina la realidad humana. Lo absolutamente real. El retrato de lo cotidiano. La precisión en la expresión de las relaciones humanas. Me interesan los pequeños gestos, las miradas. Las emociones incontrolables. Me interesa observar detenidamente. Las personas tenemos un yo que ocultamos bajo varias capas. Dejamos que nuestra verdadera naturaleza salga a la luz de vez en cuando. Hay que estar muy atento.
Todas las decisiones y la arquitectura de la puesta en escena han sido diseñadas para lograr retratar esa realidad con suma precisión.
Improvisaciones y toma única
El guión de la película no contiene diálogos. Los actores reciben el contenido dramático en el momento mismo de rodar la escena. No reciben tampoco direcciones sobre qué decir, cómo decirlo o qué hacer. No se repiten tomas, ni varios ángulos sobre una misma escena o situación. La improvisación inicial es la única, verdadera e irrepetible. Me dejo sorprender por lo que dicen y hacen los actores.
A veces salen de campo inesperadamente quedando el cuadro vacío. Eso también es válido.
La dimensión espiritual del ser
Me inquieta lo endebles que son las bases de la civilización que se está construyendo. Me preocupa que se trate de una civilización que no sepa dar una respuesta a las necesidades espirituales del ser humano. Tenemos una dimensión espiritual. Yo mismo no alcanzo a definirla racionalmente. Pero la siento, la intuyo y soy capaz de darle expresión poética a través de una película. O por lo menos, lo intento. Lo mágico. Lo sagrado. Lo misterioso. Lo poético. Lo místico.
Somos sensibles a todo esto. Por algún motivo será. Aunque fracasemos a la hora de producir un discurso coherente.
la imagen en blanco y negro
Toda la película ha sido rodada con una emulsión en blanco y negro de grano duro. El grano de la imagen en blanco y negro es muy hermoso. Le da una consistencia a la película extraordinaria. Una gran sensación física, matérica. Lo que se ve, está ahí. Ha ocurrido realmente. Se ha utilizado un tipo de película que permite rodar sin iluminación artificial. No se ha empleado luz de apoyo a pesar de rodar en 35mm. Todo ha sido rodado con luz natural. Esta manera de filmar concede mucha agilidad y produce una imagen muy bella y emocionante.
